حمید احمدزاده ایله تانیشلیق

حمید احمدزاده ایله تانیشلیق

حمید احمدزاده در تاریخ ۱۳۳۲/۹/۱۷ در شهر اورومیه در یک خانواده ادب پرور بدنیا آمد . او همراه خانواده اش  در سال  ۱۳۳۶ به تبربز شهر آبا واجدادی خود آمد و از همان اوان کودکی در چاپخانه و روزنامه مهدآزادی بکار پرداخت . در اوان جوانی در انتشار روزنامه آدینه مهدآزادی در کنار صمد بهرنگی قرارگرفت ، وکم کم توانست دست به قلم ببرد . احمدزاده همراه باکار طاقت فرسای مطبعه درسال ۱۳۶۵ توانست دیپلم…

بیشتر بخوانید

وطن / حمید احمدزاده “تیلیم خانلی”

وطن / حمید احمدزاده “تیلیم خانلی”

داغ داشلار تماما شهره دؤنسه چؤل بایر هامیسی، بهشته چؤنسه وطن ده ن اوز دؤنمز دونیادان دؤنسه علت سیز علته اونا عاشیغم سئومرم دونیادا سندن باشقاسین سلیمز هئچ بیر بیلوو کؤنلومون پاسین سئومیشم بو یوردون شادلیغین یاسین علت سیز علته اونا عاشیغم “ضوحاک” ین قالاسی هشتری میزده “تخت سلیمان”دیر هپ دیلیمیزده اوندا دیر ماراغا، تبریزیمیزده علت سیز علته اونا عاشیغام گوی مسجید دوروبدور هله دوراجاق ارکین قالاسی دیر قالیب قالاجاق تبریز دیر آزادلیق آلیب، آلاجاق…

بیشتر بخوانید

قاری آروادین ناغیلی / روایت ائده ن: حمید احمدزاده (تئلیم خانلی)

قاری آروادین ناغیلی / روایت ائده ن: حمید احمدزاده (تئلیم خانلی)

بیر قاری آرواد وار ایدی . قاری آروادین بیر بیزوْوو واریدی. پییه ده یئری داریدی آپاردی سووارماغا قارینین آیاغی بوزدان زویدو ییخیلدی قیچی سیندی .دوردو بیله سؤیله دی : بوز ! سن نه ظالیم سَن؟ دئدی: من ظالیم اوْلسئیدیم، گۆن مَنی اَریتمَزایدی دئدی: گون، سَن نه ڟالیم سَن ! دئدی: من ظالیم اولساایدیم، بولود اوستومو آلمازیدی دئدی : بولود، سَن نه ظالیم سَن! دئدی: ظالیمـ اولسئیدیم، یاغیش مَندَن یاغمازایدی. دئدی : یاغیش سَن نه ظالیم…

بیشتر بخوانید

وطن / حمید احمدزاده

وطن / حمید احمدزاده

داغ داشلار تماما شهره دؤنسه چؤل بایر هامیسی بهشته چؤنسه وطن دن اوز دؤنمز دونیادان دؤنسه نَدَن سیز نَدَن له سنه باغلیام سئومرم دونیادا سندن باشقاسین سیلمز هئچ بیر بیلوو کؤنلومون پاسین سئومیشم بو یوردون شادلیغین – یاسین ندن سیز بیر ندن له سنه باغلیام ضوحاکین قالاسی هشتری میزده تخت سلیماندیر هپ دیلیمیزده سنده دیر اردبیل، ماراغا، تبریزیمیز ده ندن سیز ندن له باغلیام سنه گوی مسجید دوروبدور هله دوراجاق ارکین قالاسی دیر قالیب قالاجاق…

بیشتر بخوانید

قیمت یئنه / حمید احمدزاده

قیمت یئنه / حمید احمدزاده

گئتدی گؤیه وای دده قیمت یئنه کار کاسیبی باسدی فلاکت یئنه سالدی ایاقدان بهالیق مللتی ظولم ائله ییر میللته ، میللت یئنه آغزین آچیبدیر بهالیق دئو کیمی ائیله ییری میللتی غارت یئنه پولسوزو هرلحظه توروم سیخیر آرتیریری پوللویا دؤولت یئنه رحمت او کئچمیشلره کی وار ایدی خلقیده بیر ذره موروت یئنه وارلی داها یوخسولا رحم‌ ایله میر دونیانی دولدوردو قصاوت یئنه باشینا کوللر اله نیر دینمه ییر گئتدی بادا سانکی شهامت یئنه صفده دورور چیخماییر…

بیشتر بخوانید

قیش / ترجمه ترکی زمستان اخوان ثالث / مترجم: صمد بهرنگی

قیش / ترجمه ترکی زمستان اخوان ثالث / مترجم: صمد بهرنگی

آلماق ایسته میرلر سنین سلامین باشلار تیکیلیب یئره کیمسه باش قالدیران دگیل سلام آلماغا، یولداش گورمگه باخیش آیاق آلتدان باشقا زاد گورمز، یولون قارانلیغیدان، زویولداقلیغیندان و کیمسه یه محبت دئیه ال اوذادیرسان کویولسوزجه سینه الین چیخاردیر ئوز قولتوغوندان سویوغون چوخلو یاندیریجلیغیندان آلولو سینه دن نفس چیخجاق بیر قارا بولود دونر، و دووار تک گوز ئونونه تیکیلر، نفس که بو اولا، دای نه اومور گوزون یاخین یا اوزاق یولداشلار گوزوندن؟ منیم ایگید مسیحاییم! آی گوینگی کیرلی…

بیشتر بخوانید

قطران تبریزی در منشور زمان

قطران تبریزی در منشور زمان

ناصرخسرو درسال ۴۳۸ ه.ق قطران را در تبریز ملاقات کرد و در موردش نوشت: «در تبریز قطران نام شاعری دیدم، شعری نیک میگفت، اما زبان فارسی نیکو نمی‌دانست… الخ» بر اساس گفته ناصرخسرو که خودش افغانی است وحتی هم اکنون در منطقه ای که ناصرخسرو می‌زیسته است، اغلب به زبان دری صحبت میکنند، همان ناصرخسرو در آن زمان با قطران به زبان فارسی (که انتخاب راحتی بود) صحبت کرده است. اما ناصرخسرو گفته که قطران…

بیشتر بخوانید

شئعر / حمید احمدزاده

شئعر / حمید احمدزاده

بیرگون گلجک گون چیخاجاق یوردا داریخما گوللر آچاجاق یاز اولاجاق بوردا داریخما صلح ایله صفا پارلایاجاق اولکه میز ایچره هربیر بوجاغی غرق اولاجاق نوردا دارخما یوردون چوبانی یاتمیاجاق گوزولیه جکدیر تاپشیرمیاجاق قوچ قوزونو قوردا داریخما یوکسلمیه جک کیم کی اونون ذاتی پوزوقدور الدن دوشه جک خوار اولاجاق زوردا داریخما ظلمون نه قدر قووه سی وار ؛ داغجا ساماندیر اود وئرماغا بسدیر دوشه بیر قوردا داریخما ح.ا  

بیشتر بخوانید

اوزون عومور / حمید احمدزاده

اوزون عومور / حمید احمدزاده

دییر لر خلقتی ؛ خلاق یکتا ایدنده برقرار وحی و احیا چاغیردی آدمی اول حی سبحان اونو بیله آیتدی ، ایتدی عنوان سنه پای ویرمیشم من دوز اوتوز ایل غبار اولماغی، گوزدن داها سیل ولاکن آدمین میرسیغ لاریندان یاغیردی مین عداوت بیغ لاریندان دییردی ربنا من بو زامان دا یاتیم ؟ یا ایشله بیم ، یا ال اماندا منه ویر دوخسان ایل تا عومروم اولسون یوزوم دوخسانیمی ، اوتدوقده سولسون بله اثنادا ، ایشک وارد…

بیشتر بخوانید
1 2 3