عقلين كتابا آزماسا، عؤمرون هَدَر اوْلماز هركيم‌كي باشين علمه قوْشوب، بخته‌ور اوْلماز مين دوكتوران الده اوْلا، ميليون‌جا ليسانسين بير اسكناسين قويروغوجا معتبر اوْلماز آتسان قيراغا فلسفه‌ني، تاريخي، علمي عؤمرون بوْيو كلّه‌ن‌ده قاليب، دردسر اوْلماز استخدام اوْلور پوللويا، مين‌لرله سوادلي علم اهلينه، هئچ پوللو جهان‌دا نؤكر اوْلماز دلّال‌ليغي اؤيره‌نمه‌دي هركيم، ايشي ياش‌دير سرو اوْلسا، صنوبرده، الينده ثمر اوْلماز بؤركون گؤتور انسان‌لارين، هم باشلارا بؤرك قوْي اوْندا گليرين آز، معاشين مختصر اوْلماز دوزلوك نه‌دير، اوْغلان؟ نه…

ياخچال‌لار بوزلو اوْلار گؤي‌لر اولدوزلو اوْلار «اورمو» گؤلو قوروسا اؤلكه‌ميز دوزلو اوْلار! *** قوربانينام اوستاندار سولار اوْلورو بُخار علاج اوْدور قوراسان اللي – آلتميش سمينار! *** گل بير تدبير گؤتوره‌ك بو گؤله سو يئتي‌رك باشماق، قالي، كاغيذ تك چين‌دن سودا گتيره‌ك! *** قوراقليق آتيب اوْخو قورودور واري- يوْخو عزيز مسؤول‌لاري‌دا آپاريب شيرين يوخو! *** قوْنشودور ايكي اوستان بيري لعل، بيري مرجان مسؤول‌لاري چاليشسا بو گؤل اوْلار نمكدان! *** كئچدي قيش، گلدي باهار داها بس‌دير انتظار…

  شهریمیزه قیش گلدی قار گلدی- یاغیش گلدی خیاوانی سئل توتدو آیاغا قالیش گلدی! *** قیش گلیبدیر تبریزه قار چاتیر ایندی دیزه مسؤول‌لار آیین- شایین چون‌کی قار یاغماز میزه! *** قارغا دئییر: «قار- قار دیزدن اوسته قالخیب قار هم تاکسی دربستی توت هم‌ده شوْفئره یالوار»! *** سوْیوق‌دان توتولور دیل اوشاق‌لار قالمیش سفیل ساعت اوْن‌دا دئییرلر: «مدرسه اوْلسون تعطیل»! *** دؤرد ساعت‌دیر یاغیر قار آغاریبدیر دام- دیوار هواشناسی دئییر: گؤی‌ده آزجا بولوت وار»! *** قار توتوبدور…

  دوْستوم ائشيتجه‌ك: كتاب احوالي اوْلور خراب چون‌كي بو بئچارانين يادينا دوشور كباب! *** دوْستوم، ماشينا ميندي كتاب ائوينده يئندي يئددي ساعت آختاريب تاپدي بير «فالِ هندي»! *** دوْستوم‌دا وار چوْخ هُنر ياخشي كتاب بگه‌نر دئيه‌ر: «كاش موْبول كيمي بوندادا اوْلا فنر»! *** دوْستوم عالّمه بنزه‌ر گئديب، بازاري گزه‌ر جيلدي گؤيچه‌ك كتاب‌لار آليب، دئكورا دوزه‌ر! *** دوْستوم باش اگمه‌ز پولا دئيه‌ر «كتاب چوْخ اوْلا» آنجاق صفحه‌سين آچماز قوْرخار رنگي پوْزولا! *** دوْستومون وار اوْيونو سئوه‌رم…

  ياي گئتدي، پاييز گلدي، پاييزدا صفالار وار توْز- توْرپاغا، هم توستويه دوْلموش، هاوالار وار   باخ «سيما»دا برنامه‌لره، گؤر نه خبردير ركلام‌لاري وار، بوْللوجا «رازِ بقا»- لار وار   هردن‌ده «كيليپ» گوسته‌ريري، حال وئره خلقه باخ، لذّت آپار، گؤر نه ايلان- قورباغالار وار!   گل تبريزه، ميدان چايينا بير نظر ائيله ايش ايندي سيچان‌دان سوْروشوب، اژدهالار وار   ال‌لر وار اوْلا، گؤر نئجه ايشلير بلديّه سال چوْخلو اوزه‌ر‌ليك، بولارا مرحبالار وار   دؤرد داملا…

داير اوْلدومدرسه اوْن‌بئش ايل گئتديك درسه ايندي بو ليسانس ايلان حتّي يازميرلار نؤرسه ************ درس اوْخودوق نئچه ايل هئچ واقت گؤرمه ديك تعطيل ايندي مدرك‌لريميز حساب اوْلور زير- زيبيل ************* نئچه ايل چكديك عذاب اوْخودوق انشاء، حساب دلال كباب برگ يئدي بيزلرده اوْلدوق كباب ************** اوْخودوق گئجه- گوندوز دئديك: خوش‌دور سوْنوموز ايندي بيزه قاليبدير بير جوت ضعيفله‌ميش گؤز ************* مدرسه‌ده كيريديك كلاس‌لاردا چورودوك گؤيچو شاگرد اوْلسايديق ايندي ميليونئر ايديك

  شعر حمید آرش آزاد به مناسبت۲۷ شهریور سالروز درگذشت استاد شهریار   شهریارسیز… کؤنلوم قوشو قفسده سیزیلدار نگارسیز بولبول نئجه سیزیلداماسین نوبهارسیز؟     یارین فراقی گوندوزومو شام تار ائدیب بنزه‌ر قارانقولوق گئجه‌یه عؤمر، یارسیز   بیر زولفو قاره گؤز یاشیمی قانه دؤندریب اؤ نازنین ائدیب دلِ زاری قرارسیز     آغ سینه‌ن اوسته، قاره ساچین چنبره قوروب جانا! مگر خزانه تاپیلماز می مارسیز؟   هر روز وصل، بیر شب هجرانه وصل‌دیر بو دونیادا…

  گفتم كه: ديپلوم آلديم. گفتا: بئكار قالارسان گفتم: نه وقته‌جن بس؟ گفتا: نه قدر وارسان گفتم: هله اوميد وار دانشگاها گئدم من گفتا: بو خام خيال‌دير، قالسان بير آز، قانارسان گفتم: سراسري ده اوْلمازسا، واردير آزاد گفتا: قبولدا اوْلسان، آتش‌لره يانارسان گفتم: اداره‌ي كار، ديبده منه تاپار ايش گفتا: يوز ايل دوْلانسان، ديبده اؤزون تاپارسان گفتم: جوان چاغيم‌دير، ائولنمك ايستيرم من گفتا: سفئه‌له‌دين لاپ، جاندان مگر بئزارسان؟ گفتم كه: كؤنلوم ايستر ائوله ماشين آلام…

پيس زمان‌دير، سئوگي اهلين ايندي دلبر قوْرخودور بس‌كي آرواد حق‌لرين، يار ائتميش ازبر، قوْرخودور بير اله باشماق تايي آلميش، بير ال‌ده وردنه ديل‌ده بئش يوز سؤز – سؤيوش‌له، نازلي دلبرقوْرخودور بير طرف‌دن‌ده موقت عقد چون آزاد اوْلوب تيتره‌يير هرگون عصب‌لر، آروادي ار قوْرخودور فوتباليست ايستير آبي، يا قيرميزا بير قوْل وورا چون‌كي تهرانلي دگيل اوْ، تئزجه داور قوْرخودور غم يئمه، چون داورين‌ده يوْخدو چوْخ امنيّتي هئچ يازيق چاي‌دا ايچه‌نمز، چون سمار قوْرخودور بير شوْفئر ايستيركي…

شعر ملمع آي گوزه‌ل «روابط عمومي» مسوولو…! شعر طنز حمید آرش آزاد مين اتهام دا وورولسا منه، ائده رسن پاك «گرم تو دوستي، از دشمنان ندارم باك» عزيز «عمومي روابط اداره‌سي»! قورخمام «هزار دشمنم ار مي كنند قصد هلاك» بو انتقادچي لارا تكجه سن جواب وئر، چون «اگر تو زهر دهي به، كه ديگري ترياك»! مقام آتين بئله كي مين ميشيك قيليج ياغسا «سپر كنم سرو دستت ندارم از فتراك» سن انتقادلاري تكذيب ائده نده…