گئدیر، دونور، باخیر، دورور!.. بئله بولود، یاغان دئییل! نیسگیللیجه بارداش قورور! شیلتاق، شیلتاق شاخان دئییل! قان قوینومو دیزله ییرم عاییبلارین گیزله ییرم الده سیگار، گوزله ییرم! چاخماغینی چاخان دئییل!.. دوست ایدی بیر زامان بیزه چال-چاغیر چیخاردی دیزه نه جور اولدو گلدیک گوزه؟! گوزه گلمک یالان دئییل!.. بیر زامانلار گویده بولود گولده اوموت ایدی، اوموت! ”اولکر!” گل گئچمیشی اونوت! بو زامان، او زامان دئییل!..

سلام جناب اوّل مهر ! سلام آقای مدرسه ! من را شناختید؟ من هستم ! بچّه ی همان آذربایجان غیور ، همان آذربایجانی که در روزهای شوم و گرفتاری سر ایران است… سلام! این هم یکصدمین بار “چشم!” گفتن به فرمان شما و یک صدمین سالگرد نیاوردن روح خودم به مدرسه! این هم یک صدمین سال تقلّب کردنم به دستور شما در مقابل خدای بزرگم که زبانم را آفریده و مدرسه را خانه ی دوّم…

کمی درباره وضعیت رشته ترکی استانبولی و دانشجویان آن در دانشگاه اورمیه توضیح بدهید؟ نزدیک به ۳ سال است که در دانشکده ادبیات دانشگاه اورمیه، کارشناسی رشته ادبیات و زبان تورکی استانبولی ایجاده شده که برای سواد علمی این شهر موفقیت بسیار بزرگی است و در ایران فقط در دانشگاه علامه طباطبائی رشته ادبیات و زبان تورکی استانبولی وجود داشت که چند سال بعد از آن این رشته در دانشگاه اورمیه نیز ایجاد شده که…

اسماعیل مددی(اولکر) اورمو بیلیم یورودونون تورکجه دیل و ادبیات اوستادی:۲ اسماعیل مددی(اولکر) یول پرس‌ایله آپاردیغی سؤیلش‌ده دئدی: کوردیستان بؤلگه‌سینده کی کوردلریمیز ۵ ایلدن چوخدور اؤز آنا دیللرینی فارس دیلینین یانیندا اوخویورلار. دئمک، یوخاریدا تماس ائتدیییم آنایاسامیزین ان آزیندان بیر مادّه سی اورادا، او بؤلگه ده تحقّق تاپمیشدیر. بو حاقّین، آذربایجان و تورک اوتوران بؤلگه‌لرده ده گئرچکلشمه سی گرکیر! آنجاق دوستلاریمیزین، دولت آداملاریمیزین و سیزین ده بیلدیینیز کیمی بیزیم بو خصوصداکی علمی کادریمیز اسکیکدیر.   بیلدییینیز کیمی…

  بئله کی قاضی زیندان پایلیر، پاسیبان دسبت زنجیرلی بیر قلم بو اوتاقدا قالمالی البت! *** بئله کی تورکه فارسجا اؤیره دیرلر، فارسا – عرب، عربه اینگیلیسجه! اوغوللار آنالاری دیلمانج آپارمالی کی I  love you نه دئمک دیر بیزیم دیلیمیزجه؟! *** بئله کی حق سؤزه گلینجه هر کس هر کسه “اؤتور” دئیه جک دیر بو اوبانی بیر گون ماوال قوخوسو گؤتوره جک دیر!

: پرده سیز عالم گزیب بیزلر گؤرولمز گؤرموشوک ال یئتیشمز ساچ سیغاللارکن، هؤرولمز هؤرموشوک! سئوگی، سئودا عالمینده آقچا- بوخچا سهلدیر! مین آلینماز آلمیشیق، مین بیر وئریلمز وئرمیشیک! جان صغیرکن، گول سولویکن، ایز یوخ ایکن یول آچیب ال دییلمز درمیشیک، ساچدان هؤرولمز هؤرموشوک جان صغیرکن، گول سولویکن، یؤن یوخ ایکن، یول تاپیب سئوگی گوللنسین دئیه، گولدن دریلمز درمیشیک یوزلر ایل مینلر چیله ایلن وارمایانلار وار ایکن بیز آشیلماز آشمیشیق، مین کز واریلماز وارمیشیق! قیبله‌سیز، سجّاده سیز،…

  بئله کی قاضی زیندان پایلیر، پاسیبان دسبت زنجیرلی بیر قلم بو اوتاقدا قالمالی البت! *** بئله کی تورکه فارسجا اؤیره دیرلر، فارسا – عرب، عربه اینگیلیسجه! اوغوللار آنالاری دیلمانج آپارمالی کی I  love you نه دئمک دیر بیزیم دیلیمیزجه؟! *** بئله کی حق سؤزه گلینجه هر کس هر کسه “اؤتور” دئیه جک دیر بو اوبانی بیر گون ماوال قوخوسو گؤتوره جک دیر!  

    یاغیش آلتیندا آرالیق آیلاریندا آیریلیق ابسلاق بیر کؤینک کیمی دیر. یاغیش یاواش یاواش چیله ییر . . . م آغریلاری یومشالدیب قارانایغا سینن داش کؤمور قوخوسو اویاندیریر غریبین گؤزلرینده نیسگیللی بیر وطن یوخوسو . . . یاغمور، حزین – حزین چیله ییر . . . ائنیر بئینیمه بوتون بولودلاری دونیانین . . . وطن تیییییییر چکیر یئرین درینلیک لریندن ایلدیریملارا قدر کوره گیمدن! بیر اوووج آغری کیمی چنگ اولور اللریمده ” ملتیم”. ایتیر…

اسماعیل اولکر ماوی بیر میز کیمی             اورتالیقدا دنیز!. . . داغ، قوناق گتیرن        دورنا تیلیقلی                 بیر ایستکان چای! بولودلار             شکریمیز! و ایکی طرفده بیز! گؤی بیر چادیر کیمی                    گؤی!:                          اورتاسیندا  …