“زبان و ادبیات ترکی آذربایجان” کتابی – “رضا همراز”دان یاییلدی

“زبان و ادبیات ترکی آذربایجان” کتابی – “رضا همراز”دان یاییلدی

رضا همراز بوتون آذربایجان دیلی و ادبیاتینا ماراقلی اولانلارا تانیش بیر فرهنگی سیمادیر. بوگونه قدر نئچه – نئچه کتابلارین یازاری اولموش و گونوموزون تاریخی و ادبی ایستک لرینه جواب وئرمیشدیر. بو جنابین سون اثرلریندن بیری ده “یادداشتهایی از تاریخچه زبان و ادبیات ترکی آذربایجان” دیر کی تبریزده “یاران انتشاراتی” طرفیندن یاییلمیشدیر.    بو کتابدا گؤزل بیر مقدمه ده، تورک دیلی نین آذربایجاندا یئرلشدیگینه عایید دیَرلی معلومات واردیر. سونرا بیر سیرا اسکی زمانلاردان توتوب گونوموزه قدر…

بیشتر بخوانید

“گؤیدن اوچ آلما دوشدو” کتابی یاییلدی

“گؤیدن اوچ آلما دوشدو” کتابی یاییلدی

آذربایجان شفاهی ادبیاتی هر نه قدر گئنیش، زنگین و بارلی اولارسا دا، ناغیللار، داستانلار و افسانه لری داها گئنیش و زنگین دیر. بوگونه قدر یوزلرجه کتابدا توپلانیبسا دا، هله یوزلرجه ناغیل، داستان و افسانه لریمیز یئرده قالمیشدیر. تزه لیکده ووقار نعمت – آذربایجانیمیزین گنج یازاری طرفیندن گؤیدن اوچ آلما دوشدو عنوانلی کتاب یازارا گلدی. بو دیرلی کتابدا ۵۰یه یاخین ماتراللار توپلانمیش و یازار بو ناغیللاری قاراداق بؤلگه سیندن توپلایاراق اؤز ادبی دیلی ایله اویغونلاشدیرمیش و…

بیشتر بخوانید

ایکینجی قفسه اثری یاییلدی

ایکینجی قفسه اثری یاییلدی

میترا داورین یازدیغی حیکایه لر توپلومو، باشاریلی دیلماجیمیزین چئویریسی ایله یاییلمیشدیر. علیرضا ذیحق بو اثری آنادیلیمیزه هدیه وئرمیشدی. خانیم داور اوچون باشاریلار دیبه ییب، رَیَرلی یازاریمیز ذیهق جنابلارینا داها آرتیق باشاریلار گؤزله ییریک.

بیشتر بخوانید

من آنا دئینده – کریم مشروطه چی “سؤنمز” جنابلاری نین کتابی یاییلدی

من آنا دئینده – کریم مشروطه چی “سؤنمز” جنابلاری نین کتابی یاییلدی

  بو عنواندا کتاب، چاغداش بؤیوک شاعیریمیز کریم مشروطه چی سؤنمزین ۸۰ ایلینی بیتیریب و ۹۰جی ایللرینه داخیل اولدوغو اوچون یازیبسا دا، یئنی گؤزه للیک لر و تازا سؤزلرله برابر بیر شاعیرانه دویغو ایله اوز – اوزه گلیریم. بو کتابدا من آنا دئینده عنوانلی بیر شئعرین ایکی بندی بئله دیر: من آنا دئینده طبیعت گولو، تومورجوق چیتلاییر، یاز چیچکله نیر تو، منه اؤیره دن بو گؤزل دیلده دویغولار گول آچیر، سؤز چیچکله نیر. من آنا…

بیشتر بخوانید

کتاب “شرابی مگر” منتشر شد

کتاب “شرابی مگر” منتشر شد

رضا همراز شرابی مگر اولین دفتر از اشعار ترکی – فارسی جهان محبّی توسط نشر ایدین ساو تبریز در ۳۵۰ صفحه منتشر گردید . جهان محبی شاعر ۴۶ ساله آذربایجانی سالهاست که در کنار تدریس به سرودن شعر نیز روی آورده است . از دفتر این شاعر با معرفت شعری را به زبان مادری اش انتخاب کرده ایم که ذیلاً تقدیم خوانندگان گرامی می شود : دیوانه ی دار اولماغا مردانه لیک ایستر خاکستر عشق…

بیشتر بخوانید

تبریز ناموسو تاریخی رومان کتابی یاییلدی

تبریز ناموسو تاریخی رومان کتابی یاییلدی

تاریخی رومان فرمان کریم‌زاده حاضیرلایان: مهدی میمندی رقعی. ۲۸۴ صفحه. ناشر: آذرتورک تبریز، نباتی نشریاتی امکداشلیغی‌لا. تبریز، امام خیاوانی، طالقانی اوچ یولو، استادشهریار تجارت مرکزی، آلت قات، ۴۶ نومره‌لی پلاک. فرمان کریم‌زاده ۱۹۳۷- جی ایل بؤیوک وئدی کندینده آنادان اولموشدور. مسکودا عموم‌اتّفاق دولت سینما انستیتوتونون سناریو فاکولته‌سی‌نین ایکینجی کورسونو بیتیرمیشدیر (۱۹۶۷-۱۹۶۵). آذربایجان دولت تلویزییا و رادیو وئریلیش‌لری کمیته‌سینده ترجمه‌چی، باش رئداکتور، «آبشئرون»، «ادبيّات و اینجه‌صعنت» قزئتلری‌نین رئداکسییاسیندا شعبه مدیری، ادبی ایشچی (۱۹۷۰–۱۹۶۶)، ج. جبارلی آدینا…

بیشتر بخوانید

حکیم عمر خیامین رباعی لری آذربایجان تورکجه سینده / کریم مشروطه چی

حکیم عمر خیامین رباعی لری آذربایجان تورکجه سینده / کریم مشروطه چی

اوستاد کریم مشروطه چی سؤنمز تخلصو ایسله آذربایجان چاغداش ادبیاتی نین ذیروه لریندن ساییلیر. اونون نئچه شعر دفتری ایله برابر بیر سیرا ادبی نظریه لری واردیر. بورادا اونون چئویری اثرلریندن بیری اولان عمر خیامین روباغی لریندن چئویریسینه باخالیم. سؤنمزین بو چئویریسی خیامین ۹۰ روباعیسینی احتوا ائدیر. بو کتاب جیبی بؤیودوونده یاییلمیش و روباعیلر ۹ بؤلومه بؤلونه رک هر بؤلوم بیر قونونو احتوا ائدیر. هر صفحه ده ایلک فارسیجا اولان اصل متن وئریلیر، سونرا توکو ترجمه…

بیشتر بخوانید

حکیم هیدجی نین حماسه عاشورا اثری یاییلدی

حکیم هیدجی نین حماسه عاشورا اثری یاییلدی

حکیم هیدجی آذربایجانین اوچ دیللی شاعیری و بؤیوک فیلسوفودور. او، یوز ایل بوندان اؤنجه اوچ دیلده یوکسک سویه لی دوشونجه لرینی گؤزل منظومه لر و غزللرده یازمیش و بیزه یادگار قویموشدور. حکیم هیدجی درین دوشونجه لی بیر عالیم و فقیه، تدبیرلی بیر سیاستچی و گؤرکملی بیر شاعیردیر. اونون نئچه – نئچه اثرلری الده دیر. حکیم هیدجی نین یوکسک درجه لی بیر فقیه اولدوغونو اونون فلسفی و مذهبی گؤروشلریندن آلماق اولور.  تورکجه دیوانی دا آذربایجان ادبیاتیندا…

بیشتر بخوانید

شمس تبریزی نین تورکجه دیوانی

شمس تبریزی نین تورکجه دیوانی

مولوی نین غزللر دیوانی، شمس تبریزی آدینا یازیلمیشدیر. شمس تبریزی او قده ر مولانا جلال الدین مولوی شخصیتی نین یوکسه لیشینده ائتکی بوراخمیشدیر کی مولوی اونون قانادیلا گؤیلره اوچوب ذوق آلمیشدیر و شخصیتی نین یوکسه لیشینی اونا باغلامیشدیر. فارسیجا یازدیغی دیوانی دا شمس تبریزی آدینا یازمیشدیر. شمس تبریزی دیوانیندا بوگون تبریز مکتبی نین اوصوللارینی اوخوماق اولور.    شمس تبریزی دیوانی بؤیوک حجملی بیر دیوان دیر کی غزللری نین ساییسی یوزلردن داها آرتیقدیر؛ آما ادیبلر تکجه…

بیشتر بخوانید

“زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی” منتشر شد

“زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی” منتشر شد

     کتاب “زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی” در ۴۰۰ صفحه به قیمت ۲۵۰۰۰ تومان توسط انتشارات اختر تبریز منتشر گردید. مقالاتی تحت همین عنوان از نخستین پیش شماره نشریه “امید زنجان” در سال ۷۲ منتشر گردید و علاقمندان بیشماری را گرد آورد و استقبال بیحدی از آن بعمل آمد. سپس به صورت کتابی مستقل در سال ۱۳۷۶ توسط انتشارات زنگان (با مدیریت دکتر مهدی افضلی) چاپ و منتشر شد و تمام تیراژ این…

بیشتر بخوانید
1 2 3 9