گنجه لی نظامی نین تورکجه دیوانی

گنجه لی نظامی نین تورکجه دیوانی

گنجه لی نظامی ۱۴/۵/۹۸ نظامی ­نین حاققیندا یازیلان کتابلار اؤزو تک باشینا بیر کتابخاتادیر. اونون اثرلری ۸۰۰ ایل عرضینده دونیانین جانلی دیللرینه چئوریلمیش و مختلف عالیم لر طرفیندن آراشدیریلمیشدیر. نظامی اؤزوده ۸۰۰ ایل عرضینده یوزلرجه شاعیرلره مراد اولموش و اونون یولونو گئدنلر ده یوزلرجه دیوان یاراتمیشلار. آما نظامی­ یه اولان ظولم هله یئرینده ­دیر؛ تورک خالقی اونو منیمسه­ مه ­یینجه بو ظولم یئرینده ­دیر.    گنجه ­لی نظامی، تکجه آذربایجان ادبیاتی یوخ، بلکه بوتون شرق…

بیشتر بخوانید

جایگاه زبان رسمی در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران / محمدرضا باغبان کریمی

جایگاه زبان رسمی در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران / محمدرضا باغبان کریمی

محمدرضا باغبان کریمی   چکیده: ملیت تعریف علمی و سیاسی روشنی دارد و در این تعریف زبان ملی از اهمیت خاصی برخوردار است. زبان فارسی به دلایلی چند مانند: ارزش تاریخی، غنای ادبیات، وجود اشتراکات با زبانهای اقوام ایرانی، تاثیر متقابل زبانهای رایج در ایران مانند عربی، ترکی و. . .، زبان فارسی به عنوان زبان رسمی ایران انتخاب شده است. از دیگر سو، تداوم و توسعه در غنای زبان و ادبیات فارسی در گرو تقویت…

بیشتر بخوانید

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی – حسین منزوی / م. کریمی

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی – حسین منزوی / م. کریمی

  ادبیات سئونلر گروپوندا دانیشیقدان ۱۹ حسین منزوی شوبهه سیز حسین منزوی زنگانلی شاعیر اولاراق تامام ایراندا تانینمیش بیر شاعیردیر. منزوی فارسیجا نئچه – نئچه شعر دفتری یاییب و بوگون ایراندا غزل فورماسی نین سلطانی دیر. آنجاق آذربایجان شعرینه ده گؤز تیکیب و فارس شعرلرینده ده تورک دیلینه و ادبیاتینا حؤرمتله یاناشمیشدیر. بو ساحه ده نئچه کتاب یازمیشدیر او جومله دن: حیدربابایا سلام – اوستاد شهریاری اثرینی سربست فورماسیندا فارسیجایا ترجمه ائتمیش شهریار، این ترک…

بیشتر بخوانید

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی / م. کریمی

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی / م. کریمی

  ادبیات سئونلر گروپوندا دانیشیقدان ۱۵ سلام سئویملی دوستلار، گؤرکملی ادیب لر، ادبیات سئونلر گروپوندا چالیشان سایغیلی دوستلار؛ هامینیزی سلاملاییب، واختینیز خئیر دئییرم. من، کئچن دانیشیقلاردا چالیشدیم زنگاندا تورک ادبیاتی و کلاسیک شاعیرلریمیزدن بیر گؤرونتو سیز عزیزلره چاتدیرام؛ من ده سیزلردن داها آرتیق تله سیرم  چاغداش شاعیرلریمیزه یئتیشاق. گؤردوک کی زنگان اسکی زامانلاردان تورک عالیم لر، عارفلر و شاعیرلر مسکنی اولموش و تورک دیلی بو بؤلگه ده زنگین بیر خزینه یه مالیک دیر. زنگان ۲۸۰۰…

بیشتر بخوانید

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی / م. کریمی

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی / م. کریمی

  “ادبیات سئونلر“ گروپوندا دانیشیقدان ۸ شهاب الدین سهروردی سئویملی دوستلار، گؤرکملی ادبیات سئونلر، عزیز ائشیدنلر؛ واختینیز خئیر! زنگان – قیزیل آذربایجان، بؤیوک دوشونرلر یوردو، تصوف و عرفان سئورلر بؤلگه سی دیر. اسلامدان سونرا دینی تعلیمات اساسیندا بؤیوک عارفلر، حکیم لر و عالیم لر بورادا بسلنمیش، دَیرلی علمی – ادبی اثرلر بشریت عالمینه بخش ائتمیشلر. زنگان عالیم لری طرفیندن نئچه – نئچه طریقت لر یارانمیش و مینلرجه انسانلاری داللاریجا چکمیشلر. بو طریقت لردن ابهریه، سهروردیه…

بیشتر بخوانید

اصل ۱۵ قانون اساسی و تفسیرهای نابجا از آن / «علیرضا فرشی دیزج‌یکان»

اصل ۱۵ قانون اساسی و تفسیرهای نابجا از آن / «علیرضا فرشی دیزج‌یکان»

alireza.farshi@gmail.com                 چکیده:                 یکی از اصول مندرج در قانون اساسی، که ۳۹ سال پیش، در جلسه ۲۲م مجلس خبرگان قانون اساسی، و در عصر روز ۲۸ شهریورماه سال ۱۳۵۸ هجری شمسی تصویب شده است، اصل فعلی «۱۵» قانون اساسی است که در زمان تصویب، «اصل ۲۱» قانون اساسی محسوب میشد. برخلاف بخش اول این اصل، که «زبان و خط رسمی و مشترک مردم ایران» را تعریف می‌کند، و برای تمامی مردم ساکن کشور ایران…

بیشتر بخوانید

زنگان ادبیاتی و شاعیرلری نین تانیتیمی

زنگان ادبیاتی و شاعیرلری نین تانیتیمی

  “ادبیات سئونلر“ گروپوندا منیم دانیشیغیم قیزبل آذربایجان یا زنگان، آذربایجانین باشقا بؤلگه لری کیمی بیر زنگین ادبیاتا مالیک دیر. بورادا اوچ دیللی ادبیات یارانمیشدیر.: عربجه، فارسیجا و تورکجه. آنجاق من بورادا تورک ادبیاتی اوزره دانیشیرام. زنگانین سسی تاریخین درینلیک لریندن گلیر. ۷۰۰۰ ایللیک تاریخدن دانیشماق ایستردیم. هخامنشلردن ۴ –۵ مین ایل اؤنجه بورادا گوتتی لر، هورری لر، آراتتی لر، اورارتولار، ماننالار یاشامیش و هر بیری نئچه یوزایل حکومت سورموش و مدنیت یاراتمیشلار. بو مدنیت…

بیشتر بخوانید

داش آكُل / صادق هدايت / ترجومه : علیرضا ذیحق

داش آكُل / صادق هدايت  / ترجومه : علیرضا ذیحق

      «داش آكل» ايله «كاكا رستم» ين قانلي بيچاق اولدوقلاريني بوتون شيراز اهلي بيليردي. بيرگون داش آكل قديم كي پاتوقي «دوميل» قهوه‌خاناسيندا ديزلري اوسته چؤمبله‌ن اوتورموشدي. بير بيلدير چين قفسي ايسه  كي اوزه رينه بير قيرميزي پارچا سالمينشدي يانيندا ايدي و بارماقي نين اوجو ايله ير تيكه بوزو سوكاساسيندا چالخا‌ليردي. بو آندا بيردن كاكارستم يولدان يئتيردي و توخونان بير باخيش لا، داش آكُلا گؤز ديكدي و ألي شاليندا گزه‌ركن گئتدي اوز به اوز سكي‌ده اوتوردي. …

بیشتر بخوانید

نگاهی به اثر حماسی دده قورقود / زنگانلی آرار

نگاهی به اثر حماسی دده قورقود / زنگانلی آرار

کتاب دده قورقود، به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی و حماسی جهان، کهن ترین اثر مکتوب یافته شده به زبان ترکی آزربایجانی می باشد. اثر فولکلوریک مزبور حاوی یک مقدمه و دوازده داستان منظوم و منثورمی باشد. اشعار اثر حماسی مزبور در حدود دو هزار بیت می باشد. در داستانهای مزبور انواع مختلف آثار ادبی از قبیل بایاتی(دو بیتی های ترکی)، امثال و حکم و مرثیه و…، نیز به چشم می خورد.اثر حماسی مزبور در…

بیشتر بخوانید

ایراندا تورک دیلی، تاریخی و ادبیاتی / ۱۲ / ایرک بیتیک

ایراندا تورک دیلی، تاریخی و ادبیاتی / ۱۲ /  ایرک بیتیک

   ایرک بیتیک ان آزی مین ایلدن آرتیق بیر تاریخه باغلی­دیر. ایلک دفعه ۱۹۰۷جی ایلده مجار آراشدیریجیسی اولان آورل اشتین چین اؤلکه­ سی­ نین کانسو ایالتینده دونهوآنگ شهرینده یئرله ­شن بین بودا ماغاراسیندان تاپمیشدیر. بو الیازما نُسخه بوگون لندن­ده بریتیش موزه ­سینده ۸۲۱۲ نمره­ سی آلتیندا ساخلانیلیر.    بو الیازما نسخه ۶/۱۳ * ۸ سانتی متر اؤلچوسونده و ۵۷ صحیفه­لیک بیر کتابدیر. صفحه­ لرین هر ایکی اوزو ده یازیلیمیشدیر. بو الیازما چوخ احتمال کی ۱۲…

بیشتر بخوانید
1 2 3 33