خوي ناغيل لارين دان: گولعوذار

خوي ناغيل لارين دان:  گولعوذار

ائشيديب يازان : عليرضا ذيحق گونلرين بيرين ده  ايكي باجي وارايدي . بيري دؤولت دي  ايدي بيري كاسيب . كاسيب باجي اوقَدَر مهربان ايدي كي بوتون وار يوخون وئرير و دؤولت دي باجي سينا كي تزه دوغموشدي بيرتوپ مخمر آلير. آمما دؤولت دي باجي اونو بَيَن مي ييب  آتير ايت درين قاباغينا. كاسيب باجي نين اوره يي سيخيلير و ائله ناراحات اولور كي ائوه گليب چيخينجا وختين نن قاباخ سانجيسي توتور. آللاها يالوار ياخارائلي ييب…

بیشتر بخوانید

ترانه‌های بومی آذربایجان / دکتر صدیق

ترانه‌های بومی آذربایجان / دکتر صدیق

سخنرانی دکتر ح. م. صدیق در مراسم “موسیقی و ترانه‌های آذربایجانی” رشته‌های پیوند فرهنگی و معنوی ملت‌ها گسست‌ناپذیر است زیرا که در اعماق قرون و اعصار و تکوین مدنیت‌های تاریخ بشر ریشه دارد. در هر دوره از تاریخ و در هر منطقه از جهان، اگر دولتی و حکومتی توانسته است به این حبل متین چنگ بزند انسان‌ها در آرامش و آسایش به ایجاد عناصر و ارزش‌های معنوی و مادی دست زده‌اند. ترانه‌ها و سخنان منظوم…

بیشتر بخوانید

قارقا ایلن گلین / یوسف جوادی

قارقا ایلن گلین / یوسف جوادی

  کئچمیش زامانیدی، گون اورتا چاغیندا،گؤزل بیرگلین آغاجین کؤلگه سینده اوتوروب، الینده بالاجا بیر گوزگو ساچلارینی داراییب و اؤز گؤزللیگینه باخیردی و اوقدر اؤزونده یدی کی باشینین اوسته بوداغا قونان قارقانی گؤرمه ییردی.قارقا ایسه گلینین گؤزللیگینه حئیران قالمیشدی. بیر آن گوزگوده گلینین گؤزو قارقایا ساتاشدی واونا سؤز آتیب، نه چیرکین دی دئدی. گلینین اوز -گؤزونو تورشوتماسی قارقانین اوره یینه گلدی. او حالدا قارقا اوچوب و گلینین الیندن گوزگونو قاپیب قاچدی زامانلار کئچدی و او گلین…

بیشتر بخوانید

هاللا در انگوران / محمدعلی نقدی

هاللا در انگوران / محمدعلی نقدی

محمد علی یکی از آئین های جالب کشاورزان در هنگام درو کردن گندم است رسم “هاللالیق” که در روز پایانی گندم چینی، بهمراه کاراوا و شعرهایی توسط کشاورزان اجرا میشود به این ترتیب که وقتی کشاورز یقین حاصل میکند که فردا آخرین روز درو کردن گندم است و گندم چینی به پایان میرسد اگر فرد متمکنی و” هامپایی” باشد گوسفند و بزی را سر میبرد و همچنین اهالی خانه فطیر تنوری یا شیرمال تهیه میکنند…

بیشتر بخوانید

زنگاندا تولوق اوخشامالارى (بيرينجى بؤلوم) / بهزادبيات فرد(حسرت زنگانلى)

زنگاندا تولوق اوخشامالارى (بيرينجى بؤلوم) /  بهزادبيات فرد(حسرت زنگانلى)

آذربایجانین مدنی ـ فیكری تاریخی ان اسكی عصرلردن باشلامیش بو گونه قده‌ر یاشاییشینا داوام وئریب. تاریخ بویونجا آذربایجاندا یاشایان توركلرین دوغال احساس، آیدین دوشونجه و كوتله‌وی حیات تجربه‌لری بوردا جانلاناراق اؤز قاینار باجاریقلاریندان باش توتوب سنه‌لری آرخادا قویوب بیزیم الیمیزه چاتان مدنی- فیكری بؤلوملردن بیریده تولوق اوخشامالاری اولموشدور. فولکلور فضالاریمیزا بیر باخیش سالاراق،آذربايجان آغيز ادبياتيندا دولانان تولوق اوخشامالارى اسكى زامانلاردان ديل به ديل _ سينه به سينه دولانميشسا اينديسه اونلارين يئرى بيزيم ادبياتيميزين باغريندا بوشدور….

بیشتر بخوانید

آذربايجان شفاهي ائل ادبياتيندان: آرزي و قمبر داستاني / عليرضا ذيحق

آذربايجان شفاهي ائل ادبياتيندان: آرزي و قمبر داستاني / عليرضا ذيحق

  آذربايجان عاشيقلاري اَن اَسكي زامانلاردان، آغيز ادبياتي نين گؤركملي ياراديجي لاري اولاراق ، چوخ بديعي داستانلارين يارانيش و قورونماسينا جهد گؤسته رَركن باجارديقجا شفاهي خلق ادبياتيميزين زنگين ليگينه چاليشيبلار. ائليميزين حيات و باشدان كئچيرتديگي تاريخي ايجتيماعي حاديثه لريندن ايلهام آليب  محبت و قهرمانليق داستانلاريني ياراداركن، تاريخ بويو ائلين نيسگيل، اومود، شنليك و اوره ك سيزيلتي لارينا، سازلار تئلينده ياشار بير حيات باغيشلاييبلار. آنجاق زامانلا آياقلاشيب و عصريميزه يول تاپان داستانلارين سايي نه قَدَر آرتيق…

بیشتر بخوانید

احمدايله ابراهيم داستاني / عليرضا ذيحق

احمدايله ابراهيم داستاني / عليرضا ذيحق

آذربايجان شفاهي ائل ادبياتيندان:   احمديله ابراهيم داستاني بوگونه قدر سينه لرده ياشاسادا مكتوب لانماميش و عاشيق ادبياتي نين قيزيل صحيفه‌لرينده اونون ايچون هله بير يئر آچيلماييبدير. اؤزه‌ل‌ ليك‌له بو داستاندان اؤزه‌ت اولاراق بير يئرده دانيشيلماييب.  احمدايله ابراهيم داستاني «خوي» و «اورمو» داچوخ دئييلن صحبت لردن دير و سئويملي عاشيقلارين ديل لرينده ديش‌لرينده گزه‌ن بير خلق داستاني‌دير. احمدايله ابراهيم داستاني، اصلي كرم و عاشيق غريب ايله شاه صنم داستاني كيمي دئييل كي سئوگي‌يه چوخ يئر…

بیشتر بخوانید

آذربايجان ناغيل لاري / عليرضا ذيحق

آذربايجان ناغيل لاري / عليرضا ذيحق

قوددار به يي نين گليني   بيرگون وار ايدي بيرگون يوخ ايدي ايكي گؤزل قيز وار ايدي. بو قيزلار هم مه شه جوت گزَرديلرو ائولري نين يانينداآي باتان آديندا بير باغ وار يدي. ايلين اون ايكي آيي اوردان دوم – دورو بير سو گئچَردي و اونلار دا هردن سويا دوشوب چيمَرديلر. يايين ايسسي گوننري نين بيرينده، بونلار سويونوب سويا دوشوب چيم مح همي، قيزلاردان بيري كي آدي هئيو ايْدي قود جيلدينه دوشوب، او بيريسي ده…

بیشتر بخوانید

کار آواهای زنگان    بخش مهمی از فرهنگ مردم در کار و تلاش آنان تجلی یافته و شخصیت انسانی او نمود می­یابد. کار آواها در واقع با همین بخش از زندگی ارتباط دارد و نشانگر واقعی فرهنگ یک جامعه است. کار آواها در هر صنف و در هر طبقه­ای مشخصات و زیبایی های خاص خود را دارد؛ این کار آواها در کشاورزی، چوپانی، صید و شکار، نمد مالی، قالیبافی، و . . . کاربرد خود…

بیشتر بخوانید

مراسم باران خواهی (یاغیش تؤرنی) (ترکان خراسان) /

مراسم باران خواهی (یاغیش تؤرنی) (ترکان خراسان) /

چوم چومه گلین (عروس باران): در فصول خشک سالی که مزارع دچارع کم آبی می شود، مردم خراسان از جمله آبادی های درگز پارچه ای، آدمک مانند(مترسک) درست می کنند و به چوب بلندی نصب می کنند که آنرا در آبادی های شهرستان درگز«کوسه گلین» و در آبادی ها شهرستان بجنورد «چوم چومه گلین» (عروس باران) و دربرخی روستاها « کوسه اونیم» یا «قرری ینگی» می گویند. یک نفر آن­ر ابدست می گیرد و اطراف…

بیشتر بخوانید
1 2 3 4