گؤزل قادين / عليرضا ذيحق

گؤزل قادين / عليرضا ذيحق

لاپ او اوشاقليق دان گؤزل لي يي سئورديم. آينايا باخاركن، دولغون ساچلاريم و گؤي گؤزلريم منه گؤزل اولدوغومو آنلادارديلار. يئني يئتمه ياشلارين دا ايسه بو دويغو ائله من ايله وار ايدي . باشقالاري دا گؤزلليييم دن دانيشاركن، غرور لانيرديم و اؤزوم باشقا كيمسه ني سئوميرديم .مفتون لو باخيش لار دا كي كوچه بازاردا منه گؤزتيكيرديلر، مني داها چوخ غرور لانديريرديلار. راحات بير زيندگانليغيم وار ايدي. خوشبخت ايديم. كئفي ساز بير عائيله ده كي آتا آنام…

بیشتر بخوانید

سلمیناز خالام ساناز خالا اولوب! / دکتر اختیار بخشی

سلمیناز خالام ساناز خالا اولوب!  / دکتر اختیار بخشی

سلمیناز خالامی قدیمدن تانییرام. اونون اریلن اییرمی ایلدن چوخدور تانیشیق آنجاق فامیل دئییلیک. آللاه آتالارا رحمت ائله سین؛ اولار دئمیشکن «چایدان کئچنده گؤت گؤته دَیمیشیک»! اردبیلین چاناق بولاق کندیندن دیر؛ منیم ننه م گیلین کندیندن. انقلابدان سونرا اردبیلدن انزلی یه کؤچوبلر. اری بیر اداره یه دوشوب؛ کؤینیینین یاخاسین بوغمالاییب؛ آغزی بورنونون دؤوره سینه یون قویوب؛ بؤیوک باشلارین یومورتالارین اووماقلان بو اوتوزسککیز ایلده بیر یاغلی چؤریه یئتیشیبدیر. منیم کیمی اوزو قیرخیق آغزی بوز آداملاری دا بوتونلوکلن…

بیشتر بخوانید

اوشاقلارین دوستلوغو عائیله م له بیرلیکده کیسلووودسکایا)روسیه ده بیر شهردی) گئتمیشدیم.یئرلی آداملارین دئییلدیگی قایدادا ائو توتموشدوم. عایله) دیکاریوم)هامیلیقجا) عوضولری، نوه لریم له بیرلیکده ۷ نفر اولدوغونا گؤره ساناتورییادا و یا استراحت ائوینده ائو توتماق منیم اوچون چتینلیک تؤره دیردی. آخی من پروفسور ایدیم… بو ائوده قالدیغیمیزین بیرینجی گونو ایدی.بیزیم اوچون ایکی اوتاق آییلمیشدی. ییر- ییغیش ائتدیک، قایدایا دوشدوک. نوه م سامیرله یاخینلیغا گئدیب بیر آز کالباسا، بیر آز کسمیک)شور(و چؤرک آلدیق. قاییداندا گؤردوک کی، بیزیم…

بیشتر بخوانید

چاغیریش – لال اویونو / گوهر مراد

چاغیریش – لال اویونو / گوهر مراد

۴ چؤل و بیر تورپاقلی جادا ساغدان سولا چکیلمیش. صحنه­نین اورتاسیندا – جادا قیراغیندا – اوجا دیره­ک واردیر، اوچ مفتیل اوندان کئچیر. پرده آچیلیر. ***    بیر کولونگون یئره چیرپما سسی یاخیندان قولاغا ده ییر. سس قیریلیر و نئچه آن سکوتلا کئچیر. سونرا بوغونتولو سس قولاغا ده ییر، سانکی چکیش ایله یئری دؤیورلر. سس قیریلیر. *** آیاق سسی قولاغا ده­ییر. کور بیر کیشی صحنه ­یه گیریر؛ ساغ الینده عصا، سول الینده بالاجا بیر چکیش. بؤیوک…

بیشتر بخوانید

ایکینجی قفسه / میترا داور / ترجومه : عليرضا ذيحق

ایکینجی قفسه / میترا داور / ترجومه : عليرضا ذيحق

حیكايه  منیم یئریم بیرینجی ردیفده اولاراق ایکینجی قفسه ده دیر.” عزیزی ” آدلی بیر کیشی ده  قیراقداکی قفسه ده. بیزلر گرک بیرتَهَر  اوتوراق کی  قفسه یه یئرله شه بیله  ک. اؤزه ل بیر سایاق کی اونو اؤیره ن مه گه چوخلی واخت  قویوب مشق ائتمی شیک. آیاقلاریمیزی  قارنیمیزا ییغیب ایکی ألیمیزی دیزلریمیز اوسته  حلقه له ییریک. بیزدن قاباق گلیب قفسه یه دوزولن لری  توز – تورپاق  باساراق، آنبارین رئیسی ساری نایلونلا موشامبالاییب دیر.  سانکی هامیسی…

بیشتر بخوانید

کلبجرلی قاچقین اوشاغین گولومسه مه سی / توفیق قلی اوو

کلبجرلی قاچقین اوشاغین گولومسه مه سی / توفیق قلی اوو

  ایشغالدان ۲۵ ایل کئچیب، آما من ایندیینه کیمی نه دئمکدیر،آنلایا بیلمه میشم. آخی » قاچقین « ایشغال سببیندن ائو ائشیگینی ترک ائدنلر – “  قاچقین « . قاچمیرلار، اونلاری مجبوری قووورلار ائویندن کوسوب گئدن، وطنینی ترک ائدنلر، ندنسه، هانسی سبب دنسه قاچیب گیزلنن آداما دئیرلر. آدام دا، میلت ده،ؤز اؤلکه سینده، وطنینده قاچقین قاچقینلیق استاتوسو )مجوز « اولارمی؟ هله بیر سؤزو ده ایشله دیرلر.بو نه استاتوسدو، ») کوچ “ روتبه دی « قاراباغلیلارا کیم…

بیشتر بخوانید

دریا او دریا دئییل دی / علیرضا ذیحق

دریا او دریا دئییل دی / علیرضا ذیحق

حیکایه ایللر سونرا، یانیندا قدم ویریردیم. آمما فیکره دالیب گیژ کیمی ایدیم. نه دالغالار ساحیلی اؤپوردولر نه ده ساحیل بللی ایدی .یئر چات – چات اولموشدو و آتدیغیم آددیملار دوزا باتیردی . بیر آن بئله منه ائله گلدی کی سو باشیمدان آشاراق گؤزلریم آجیشدی. بیر خیاری ایکی بؤلوب سورتدوم گؤزومه کی سویون شورلوغونو آلسین. سونرا چیمه رک دالدیم  دریانین درین لیک لرینه کی گؤز ایشله دیکجه ماوی لی یی گؤزه دَییردی. گمی لر آداملار لا…

بیشتر بخوانید

لال اویونو / غلامحسین ساعدی (گوهر مراد)

لال اویونو / غلامحسین ساعدی (گوهر مراد)

۳ توتک    چؤل اورتاسیندا دمیر بیر اوتاق، پنجره­ سیز دووارلار، اوتاغین قاپیسی تاماشاچیلارین اوز به اوزونده، قاپی یانیندا بالاجا پوتوشقا.    بیر کیشی پوتوشقادان ائشیگه باخیر، اوتاق قارشیندا قیزیل گول بوتاسی گؤوه ­ریر. آت سه­سی اوزاقلاردان ائشیدیلیر، آغاجین بوداغی اوتاغین دالیندا یوکسه­ گه قالخیب، اؤنه اگریلیر؛ قیرمیز و یئککه آلمالاری واردیر. گول یانیندا بیر قوش اوخویور. قیزیل گولون یانیندا بیر فواره قالخیب – سویو چیله ­ییر، یاواشجا بیر یئل اسیر، آغاجین بوداغینی ترپه­دیر. کیشی…

بیشتر بخوانید

نیه یاغیش یاغمیر / حمید احمدزاده

نیه یاغیش یاغمیر / حمید احمدزاده

خالامین اری جوان اؤلدو ، خالام اؤز ارینه اورک سئوگیسی وار ایدی . او اوزدن اره گئتمکدن داها چکینیردی . اما بیزیم کند ده مگر قویالار آدام اؤز سئودیگی کیمی یاشاسین ، هر یئریندن دوران خالاما ائلچی دوروردو . بیری دییردی آی قیز ، من سنی قیزلیق زامانیدان ، بولاق باشیندا سو کوزه سینی چیگنینده داشیار کن گؤروب ، بیر کؤنول یوخ مین کؤنول عاشیغین اولموشام . داها اؤزگویه سؤز وئرمه . بیری خالامین یاپا…

بیشتر بخوانید

لال اویونو (پانتومیم)، گوهر مراد

لال اویونو (پانتومیم)، گوهر مراد

طالع بؤیوک بیر آلان، بیر طرفدن کوچه­یه آچی آچیلیر؛ باشقا ایکی طرفدن ده ایکی آچی واردیر. آلانین اورتاسیندا بؤیوک بیر دمیر قفس قویموشلار، بیر بؤیوک قیفیل دا اونا باغلامیشلار. میله­ لرین آراسیندان ائنلی بیر تاختا کئچیریب، قفسین ایچینه – یئردن بیر آز یوخاری قویموشلار. بیر بالاجا تاختا قوتونو قفسین بئلینه باغلامیشلار، ایچی ” فال” کاغازلاریلا دولودور. قفسین یانیندا بیر قلاب واردیر کی اوندا سنگک چؤره ­یی آسیلمیشدیر. قفسین ایچینده بیر کیشی واردیر، اللرینی دالدان باغلامیشلار….

بیشتر بخوانید
1 2 3 10