«توپراغیم» / خسرو باریشان

«توپراغیم» / خسرو باریشان

بوغدا دانالارینی توپراغیما اَکدیم من. حاصیل وئرمه سی اوچون نه چوخ زحمت چکدیم من. بیر دانا بوغدا اَکدیم؛ باشاق(۱) بیتدي، مین اولدو. آرزیم بول قازانجایدي، ساتیشیندا چین اولدو(۲). دییرمانچییا ساتدیم بوغدالارین ییغیمین. دییرماندا دارتیلیب بوغدالار اولدولار اون. اونو چؤرکچی آلدي، اوندان پیشیردي چؤرك. چؤره یی آلدیم، یئدیم؛ اودور قووتلی یئمک. توپراغیم اولماسایدي، زای ایمیش امه ییم ده. توپراغیم اولماسایدي، اولمازدي چؤره ییم ده. شعر: خسرو باریشان ۱۳۹۶/۱۱/۲۸ اوشاق شعري ۱-خوشه ۲-برآورد شد

بیشتر بخوانید

قوْلچاغيم / درویش

قوْلچاغيم / درویش

  گل اوْيناياق آي قوْلچاغيم گلينلره تاي قوْلچاغيم گل داراييم ساچلاريني سهمان اوْلا داي قوْلچاغيم يئميشيمدن ساخلاميشام بير آز سنه پاي قوْلچاغيم سماوارا اوْد سالميشام وئره‌م سنه چاي قوْلچاغيم يوُخون گلير، يئرين ساليم دوُر ائله لاي ‌ـ لاي قوْلچاغيم

بیشتر بخوانید

ياغدي قار

ياغدي قار

  ياغدي، ياغدي، ياغدي قار قارلادا يئر اوْلدي دار قار بوٍرودو داغ ـ داشي گوًروكمه‌دي داغ باشي تارلا چمن، همده باغ هر بيريسي گئيدي آغ قار اوٍستونه ياغدي قار قالدي يازا ياديگار ياز گلدي قار اوْلدي سوُ آخماجا يا دوْلدي سوُ دوٍشدو يوْلا آخماجا هاردا تاپدي بير باجا باتدي گئتدي اوْرادان هاردان چيخدي سوْرادان؟ چيخدي چايدان ـ بوُلاقدان ياخيندان يا اوُزاقدان قار اوْلماسا، سوُ اوْلماز قاردان ـ بوُزدان ياغيشدان يازدان، يايدان يا قيشدان فايدا گوًره‌ر…

بیشتر بخوانید

کفتر باز / ندا صمدی

کفتر باز / ندا صمدی

پوزقون گنج اوغلان ایمام رضا (ع)ین حرمینه گیریب، حوض قیراغیندا اوتوروب باشینی اللرینه آلدی. یادینا گلندن اوشاقلیغدان آتاسی ایله کفتر ساخلاییب، اوچوردوب، اویناتمیشدی. ایندی‌ایسه سئودیگی قیزین آتاسی:  کفترلرین بوراخسان منیم قیزیما ائلچی دورا بیله رسن.  دئمیشدی” فیکره جوموب نه ائده جگینی، کفتر لردن نئجه آیریلماسینی، اونلاری کیمه تاپشیرماسینی دوشونه بیلمه ییردی. بیر آن دا ، حرم‌ده اولان کفترلرین قاناد سس لری ایله فیکیردن چیخدی. سئوینرکن گولومسه نیب یا ایمام رضا، کفترلریمی سنه امانت تاپیشیریرام دیه، کفترلری…

بیشتر بخوانید

“چیلله” / خسرو باریشان

“چیلله” / خسرو باریشان

دالیسیندا قاپینین شاختا بابا دایانیر. پوفله دیکجه هر یانی شاختا، قار، بوران آلیر. ایچینده ایسه ائوین بوگون بوتون عائله چیلله شنلییی اوچون ییغیشیبلار بیر یئره. آنجاق ائلچین بالانین ذهنینده بیر سوال وار؛ دده سیندن سوروشور. ائشیکده ده یاغیر قار. مگر چیلله دئییل می ایلده لاب اوزون گئجه؟ قارانلیغا، شاختایا آخی سئوینیم نئجه؟ دونور حیوانجیغازلار؛ آغاجدان یاپراق دوشور. کوچه ده ساققیز ساتان اوشاق تیتره ییر، اوشور. دده سی دئییر: -آخی هرگون چیلله دن سورا اوزاناجاقلار گوندوزلر…

بیشتر بخوانید

اوشاقلارا اوچ شئعر

اوشاقلارا اوچ شئعر

ناغيل دئييم خيرداجالار آي اوُشاقلار قيزيل گوٍله تاي اوُشاقلار گئجه اوُلدوز، آي اوُشاقلار گلين سيزه ناغيل دئييم زحمت چكن آتالاردان محبتلي آنالاردان سوًزه باخان بالالاردان گلين سيزه ناغيل دئييم پاشالاري ييخانلاردان آمريكاني سيخانلاردان اوْ خانلاردان، بو خانلاردان گلين سيزه ناغيل دئييم       يئميش باغا گئتديم اوْ باشدان آلما دَرديم آغاشدان يئتگينلري خوْشلاديم كاللاريني بوْشلاديم بيريسي آغ، بيري آل هري بيرينين دادي بال هر يئميشين آدي وار خوْشا گليم، دادي وار يئميش بيزه فايدادي…

بیشتر بخوانید

بالا قوزو اویناییر / علی زنگانلی (وولکان)

بالا قوزو اویناییر / علی زنگانلی (وولکان)

  بیری واریدی بیری یوخ ایدی آللاهدان ساوای هئچ کیم یوخ ایدی دونیانین بیر بوجاغیندا مئشه‌نین یانیندا بیر گؤزل کند واریدی، او کندین ایچینده بیر گؤزل قویون واریدی، گونلرین بیر گونو بو قویونون دوم آغ دوزلو بیر بالاسی اولور، بالاسی‌نین آدینی قار دنه‌سی قویار، آیلار کئچر قار دنه‌سی بؤیویوب ائولریندن ائشیگه چیخماق ایسته‌یر. آناسینا دئیر آنا من گئدیرم قاپیمیزدا اوینایام، گؤروم کوچه‌ده اؤزومه اویناماغا یولداش تاپارام. آناسی دئیر: گؤزه لیم قار دنه‌سی آنالار بیر دنه‌سی…

بیشتر بخوانید

دورنا قيزيم

دورنا قيزيم

  چاتما قاشلي، دورنا قيزيم آي ساچلاري بوُرما قيزيم گل درسيني ازبر ائله ائوده بئكار دوُرما بئله واختين اگر اوْلسا حدر عزيز عوًمرون هئچه گئدر باشارديقجا گل اوْخو ياز قيشي قيش، ياز باهاري ياز درس اوْخويان عاليم اوْلار اوْخومايان ظاليم اوْلار ظاليم اوْلار اوًز ـ اوًزونه گل آناوين باخ سوًزونه

بیشتر بخوانید

قيزيم

قيزيم

  گوونش قيزيم، آي قيزيم اوُلدوزوما تاي قيزيم پاييزيمدا، قيشيمدا باهار قيزيم، ياي قيزيم كهليك كيمي ساليرسان گوله ـ گوله هاي قيزيم سن گولنده گول آچير دوْداقلارين آي قيزيم تميز اوْلار بوُلاق چاي بوُلاق قيزيم، چاي قيزيم عشقين اَلي وئريبدير سني منه پاي قيزيم گوندوز اوْلار اوْيناسان ساعاتلاري ساي قيزيم ايندي هله گئجه‌دير لاي ـ لاي ائله داي قيزيم

بیشتر بخوانید

سلام اوُشاقلار

سلام اوُشاقلار

  سلام ـ سلام اوُشاقلار اي قلبي يوُموشاقلار گلين گئده‌ك داغلارا گوٍل چيچك‌لي باغلارا دسته ـ دسته گوٍل دَراق يوْلداشلارا گوًنده‌راق يوْلداشلارين بيري وار دوٍنيا اوْلوب اوْنا دار اوًلوب گئديب آتاسي وار بير ناخوش آناسي اوْلاري دينديره‌ن يوْخ بير كره گوٍلدوره‌ن يوْخ ياخشي اوْلماز بيز گوٍلاق يوْلداشيميز آغلاسين اينسان گره‌ك بو گوٍنلر يوْلداشيني يوْخلاسين اي دوٍشونن اوُشاقلار تانري سيزي ساخلاسين   درویش    

بیشتر بخوانید
1 2 3