آنا دیلی گونو قوتلو اولسون! / م. کریمی

آنا دیلی گونو قوتلو اولسون! / م. کریمی

   اسفند آیی نین ایکینجی گونو یونسکو طرفیندن آنا دیلی تانینمیشدیر. بو ایلین شعاری بئله دیر: “نئچه دیللی اؤیرنمکله قالارقی توسعه اوچون ایره لی!”    آنا دیلی، آنا سودو ایله انسانین جانینا گیریب، تکجه اؤلوم ایله جاندان چیخار. انسان آنا دیلینی آنا قارنیندا اولان چاغدان اؤیره نیر. علم و عالیم لر اثبات ائتمیشلر: انسان آنا قارنیندا اولدوغو زماندان آنانین اورَک دؤیونتولریله آنا دیلینی ده اؤیره نیر، آنا هر زمان دانیشیر، هر دیلده فیکر ائدیر اوشاق…

بیشتر بخوانید

آنا دیلیمیزده بیر نئچه درس لیکه اوتری باخیش / رضا همراز

آنا دیلیمیزده بیر نئچه درس لیکه اوتری باخیش /  رضا همراز

مين ايلدن بري ايستر اولكه ميزده ايستر سه ده قونشو يا خود ياخين اولكه لرده ديله ، ادبياتا و سوزلوك لره عايد ، چاپ اولوب يا حله ليك ال يازما شكيل ده قورونان كيتابلارین ایمکانیمیز قدری اولان لارینین بیر سیراسین گوزدن گئچيرديك ده بو حقيقت آيدين لاشيب اوزه چيخير كي ، بير نئچه دانا سوزلوك دن سوواي كي اونلارين دا سايي لاري بلکه بیر او قدر دئییل اکثریتی تورکجه – فارسجا اولموشلار. بيز يوزدن زياده…

بیشتر بخوانید

روز جهانی زبان مادری؛ غایبِ همیشگی تقویم رسمی! / رنگانلی آرار

روز جهانی زبان مادری؛ غایبِ همیشگی تقویم رسمی!   / رنگانلی آرار

تقویم را که ورق می زنی، عناوین مناسبتهای گوناگون و رنگارنگ از مقابل چشمانت رژه می روند. مناسبتهایی که هر از چندگاه بر تعدادشان افزوده می شود. مناسبت هایی که بعضاً رنگ و بوی وطنی و بومی دارند و گاهاً جهانی و بین المللی می باشند. مناسبتهایی از قبیل روزهای جهانی چپ دست ها، موفرفری ها، بتن، کودشیمیایی، گیتار، گربه، گیاه خواری و…! از جمله مناسبت های تقویم جهانی می باشند که بعضاً در تقویم…

بیشتر بخوانید

کسیکه فارسی را زبان رسمی ایران بشناسد، طبق اعلامیه حقوق بشر محکوم است. / دکتر رضا براهنی

کسیکه فارسی را زبان رسمی ایران بشناسد، طبق اعلامیه حقوق بشر محکوم است. / دکتر رضا براهنی

  نوشته ای از پروفسور براهنی کسیکه فارسی را زبان رسمی ایران بشناسد، طبق اعلامیه حقوق بشر محکوم است. زبان رسمی آزربایجان تورکی است. برگردید تاریخ را بخوانید. شاه اسماعیل صفوی به زبان مادری خود شعر می گفت. این همه زبان درازی که از سراپایش تعصب زبانه می کشد، از کدام خرمن نژادپرستی سرچشمه می گیرد؟ مگر شما از دموکراسی دفاع نمی کنید؟ زبان رسمی قشون گاهی قرنها در ایران تورکی بوده، زبان دربار هم……

بیشتر بخوانید

شکسپیر در دفاع از پناهجویان / الف. بهرنگ

شکسپیر در دفاع از پناهجویان / الف. بهرنگ

  نوشتن نمایشنامه ی «سر تامس مور» اثر «آنتونی مان دِی» پس از پنج سال در ۱۶۰۱ بالاخره به پایان رسید اما گرفتار تیغ سانسور شد و هرگز اجازه ی اجرا نیافت.  بعد از مرگ ملکه ی انگلستان «الیزابت اول» در سال ۱۶۰۳ از چند تن و منجمله «ویلیام شکسپیر» درخواست شد تا متن نمایشنامه را مورد بازنویسی قرار دهند. شکسپیر مجموعا ۱۴۷ سطر به آن اضافه کرد که آنچه در زیر می خوانید بخشی…

بیشتر بخوانید

باغریمداکی سوزلریمدن پارچالار / داغلار اوغلو

باغریمداکی سوزلریمدن پارچالار / داغلار اوغلو

گونده رن: ممدمیانالی (داغلاراوغلو) داریخما یاخشی یامان روزگاریمیز کئچه جک بو بئش گون عمره گوره روزگاره یالوارما سنین ده بیر گول اولار نو بهارین ای بلبل خزان جفاسینه صبر ایله خاره یالوارما سعادت آنادیلیمیز گونده‌لیک یاشام آجی‌لاری بیزی سارسیدار…آنجاق، بیر پارا آجی‌لارین بیزیم یاشامیمیزدا اؤزل ائتکی‌لری واردیر. بو آجی‌لار بیزی سارسیتسالار دا، یاشامیمیزا آنلام باغیشلایارلار… بویومک ایسته‌ین اینسان‌لار بو آجی‌لاردان قورخمامالی‌دیرلار… بیزیم من-یمیزی، منلیک سویه‌سینه قالدیران عامیل، آجی‌دیر. میللی آجی‌لاریمیز اولماسایدی میللی منلییه چاتا بیلمزدیک…چؤره‌ییمیزی…

بیشتر بخوانید

میراث شاهنامه در دو “فیلم‌فارسی” / روزبه سعادتی

میراث شاهنامه در دو “فیلم‌فارسی” / روزبه سعادتی

– محمد‌حسین مهدویان کارگردان فیلم “لاتاری” در مصاحبه‌ی اخیرش می‌گوید: “چه ایرادی دارد، فیلمسازی یک فیلم داغ بسازد که حتی جنبه‌های فاشیستی هم داشته باشد و تماشاگر سوت و کف بزند و لذت ببرد.” او تا آنجا پیش می‌رود که در دفاع از فیلم خود، به شاهنامه فردوسی که به اذعان او اثری فاشیستی و نژادپرستانه است پناه می‌برد. در واقع این اظهار نظر مهدویان، نقدی بر فاشیزم نیست بلکه تایید و تطهیر آن است؛…

بیشتر بخوانید

آنادیلی اوخونمالی دیر

آنادیلی اوخونمالی دیر

سالهاست که مردم ترک زبان ایران در هر جای این سرزمین حق قانونی خود که در قانون اساسی کشورمان بدان تاکید شده حق تحصیل به زبان مادری است و بعد از سالها اعتراض مدنی و مسالمت آمیز نهایتا در انتخابات ریاست حمهوری آقای روحانی به عنوان وعده ای انتخاباتی داده شد و همین وعده دادن او باعث انتخاب ایشان گردید. تردیدی نیست که اگر این وعده عملی نگردد نخواهد توانست برای دور دوم رای بیاورد….

بیشتر بخوانید

حکایه‌نین بئش اساس عنصرو / حمید آرغیش

حکایه‌نین بئش اساس عنصرو / حمید آرغیش

هر بیر اؤیکو و حکایه چئشیدلی عنصرلرین بیر آرایا گلمه‌سیندن یارانیر. بو آرادا بئش اساس عنصر داها اؤنملی‌دیر. بو بئش عنصرلر بونلاردان عبارت دیر. خاراکتئرلر، قورغو، تاسلاق، چاتیشما(مناقشه) و چؤزوم یا قرار. بو بئش اساس عنصر، حکایه‌نین روان شکیلده یاییلماسیندا و اوخوجو طرفیندن دوامینی اوخویوب ایزلمه‌سینی ساغلار. خاراکتئرلر (CHARACTERS) : یازار طرفیندن یارادیلمیش و حکایه‌ده اشتراک ائد‌ن فیزیکی شخصلردیلر. گر‌کلی دئییل خاراکتئرلر همیشه انسان اولسونلار. بعضا حیوانلار و اشیالار دا اولورلار. یازار بو خاراکتئرلر حقینده…

بیشتر بخوانید

روشنفکران ایران و موضوع زبان ترکی / دکتر اصغر فردی

روشنفکران ایران و موضوع زبان ترکی / دکتر اصغر فردی

مطالعه طرز نگرش روشنفکران و نخبگان فرهنگی و سیاسی قدیم و جدید ایران در رابطه با موضوع زبان ترکی و تحلیل انتقادی آنها یکی از راه های شناخت وضعیت کنونی مساله میتواند باشد. امروز هشتم بهمنماه٬ سالروز مرگ سیدحسن تقی زاده تبریزی سیاستمدار و ادیب مشهور معاصر است. روایت استاد اصغر فردی از دیدار استاد شهریار با تقی زاده را باهم بخوانیم. این گزارش نکات جالبی از نوع نگاه تقی زاده ی سالخورده درباره جایگاه…

بیشتر بخوانید
1 2 3 14