آرازی آییردیلار

آرازی آییردیلار

آرازی آییردیلار قومونان دویوردولار من سندن آیریلمازدیم ظولمونن آییردیلار      آی لاچین، جان لاچین      من سنه قوربان لاچین بو شعر قاراباغا عاییددیر. باخین دقیقا اردوغان جنابلاری بئله اوخوموشلار بو ماهنی اولان بابتی، لاچینا عاییددیر و لاچین ده قاراباغا. قاراباغی دا اوتوز ایل آذربایجان جمهوروسوندا آییرمیشدیلار. بو شعرین باشقا بندلری ده وار و سون مصرعلر یعنی (آی لاچین، جان لاچین / من سنه قوربان لاچین) تکرار اولور. آقای اردوغان دا عینا بئله اوخودو. پس بو…

بیشتر بخوانید

گنجه لی نظامی نین تورکجه دیوانی

گنجه لی نظامی نین تورکجه دیوانی

گنجه لی نظامی ۱۴/۵/۹۸ نظامی ­نین حاققیندا یازیلان کتابلار اؤزو تک باشینا بیر کتابخاتادیر. اونون اثرلری ۸۰۰ ایل عرضینده دونیانین جانلی دیللرینه چئوریلمیش و مختلف عالیم لر طرفیندن آراشدیریلمیشدیر. نظامی اؤزوده ۸۰۰ ایل عرضینده یوزلرجه شاعیرلره مراد اولموش و اونون یولونو گئدنلر ده یوزلرجه دیوان یاراتمیشلار. آما نظامی­ یه اولان ظولم هله یئرینده ­دیر؛ تورک خالقی اونو منیمسه­ مه ­یینجه بو ظولم یئرینده ­دیر.    گنجه ­لی نظامی، تکجه آذربایجان ادبیاتی یوخ، بلکه بوتون شرق…

بیشتر بخوانید

مقاله یازما یاریشماسی

مقاله یازما یاریشماسی

مقاله یازما یاریشماسی آذربایجان چاغداش ادبیاتی “آذر کتاب توران“ ادبیات، دیل و کولتوروموزو خالق ایچینه آپارماغی علمی – ادبی یاریشمالارلا ایره­لی سوره­جکدیر. ایلک حرکتده مقاله یازما یاریشماسینی اجرا ائدیر. موضوع: آذربایجان چاغداش ادبیاتی مقاله­نیزده شعر، حیکایه، رومان، ادبی نقد، دیل، تئاتر، کؤچورمه، چئویرمه و باشقا موضوعلاری آراشدیراراق بیزه گؤنده­رین. اوچ مقاله اوچون نفیس اؤدوللر وئریله­جک و مقاله­لر توپلانیب بیر مجموعه­ده چاپ اولاجاقدیر. البته بو مجموعه­ده عالیم­لریمیزین مقاله­لری ده گله­جکدیر. مقاله بو ترتیب ایله یازیلمالی­دیر: مقاله…

بیشتر بخوانید

جایگاه زبان رسمی در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران / محمدرضا باغبان کریمی

جایگاه زبان رسمی در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران / محمدرضا باغبان کریمی

محمدرضا باغبان کریمی   چکیده: ملیت تعریف علمی و سیاسی روشنی دارد و در این تعریف زبان ملی از اهمیت خاصی برخوردار است. زبان فارسی به دلایلی چند مانند: ارزش تاریخی، غنای ادبیات، وجود اشتراکات با زبانهای اقوام ایرانی، تاثیر متقابل زبانهای رایج در ایران مانند عربی، ترکی و. . .، زبان فارسی به عنوان زبان رسمی ایران انتخاب شده است. از دیگر سو، تداوم و توسعه در غنای زبان و ادبیات فارسی در گرو تقویت…

بیشتر بخوانید

من قارا رنگی هئچ سئومم / سوسن نواده رضی

من قارا رنگی هئچ سئومم / سوسن نواده رضی

ابدیت نه جور بیر شئیدیر؟ اوردا دا می غربت وار؟ اوردا دا می آییریرلار آداملاری اؤز- اؤزوندن؟ بیربیرلریندن؟ و کیملیکلریندن؟ ابدیت نه رنگده دیر؟ گؤی رنگی وارمی؟ قیرمیزیسی نئجه؟ و یاشیلی؟ منه بیر شال گتیر ابدیت‌دن یئل قاچیرتسا، بوراخ قاچیرتسین من قارا رنگی هئچ سئومرم اوردا دا می سئوه‌نی اینجیدیرلر؟ اوردا دا می قان اوتدورورلار وورغونلارا؟ ابدیتده وطنین آدی نه‌دیر؟ سئومک اولارمی، قورخمادان، وطنی؟ اؤزونو، دیلینی دیله‌یینی منیمسه‌مک اولارمی هده قورخوسوز؟ «سئویرم» دئمک اولارمی سئوگیلینه…

بیشتر بخوانید

نئچه شئعر / لیلا کحالی

نئچه شئعر / لیلا کحالی

بیلدییم گوندن بیلدییم گوندن قاپی چالیر… او تاپمیش قاپینی اوره‌ییم سس سس چالینیر… بیلدییم گوندن آختاریرام دونیانین قاپیسی هاردان آچیلیر؟ یا ! یورولوب گئتسه قاپیدان آدام؟ کیم بیلیر او کیمدیر کیم اونو تانیر؟؟؟ سن گئده نده سن گئده نده من قالیرام سنسیز! سونرا من گئدیرم بیری قالیر منسیز! سونرا بیری گئدیر بیری قالیر بیری‌سیز! بو گئت گل‌دن یاریمچیق آداملاریق هامیمیز گولنده دوداغلاریمیزی تاپا بیلمیریک آغلایاندا گؤزلریمیزی… سسین هانسی آدامدیر سسین هانسی آدامدیر ؟ آداملار ایچینده…

بیشتر بخوانید

اجرای نمایش “آغلاما اورمیا”

اجرای نمایش “آغلاما اورمیا”

نمایش فولکلور “آغلاما اورمیا” برگرفته از افسانه های اورمیه، به کارگردانی کریم علیخواه در نخستین جشنواره تئاتر فولکلوریک آذربایجان در تالار وحدت اورمیه به روی صحنه رفت.

بیشتر بخوانید

در باره یک مجادله اندیشه ورزی یا سیاست بازی / «مجید یونسیان»

در باره یک مجادله  اندیشه ورزی یا سیاست بازی / «مجید یونسیان»

  سید جوادمیری دو دشمن برای خود دست و پا کرده است. اول ،ملی گرایان ایرانشهری دوم ملی گرایان سیاسی. با هردو در یک حوزه دچار چالش شده است. حوزه زبان وقومیت. میری بدون  تردید در این حوزه بدنبال نوعی باز آفرینی تئوریک یک اندیشه نو نیست بلکه قصد دارد با باز آفرینی یک تجربه تاریخی تفسیر نوینی ارائه دهد که در برگیرنده تلفیق میان دین بعنوان محور اتحاد یک جامعه در برابر عناصر فرهنگی…

بیشتر بخوانید

اوْلماز، اوْلماز، اوْلماز! / حمید آرش آزاد

اوْلماز، اوْلماز، اوْلماز! / حمید آرش آزاد

  عقلين كتابا آزماسا، عؤمرون هَدَر اوْلماز هركيم‌كي باشين علمه قوْشوب، بخته‌ور اوْلماز مين دوكتوران الده اوْلا، ميليون‌جا ليسانسين بير اسكناسين قويروغوجا معتبر اوْلماز آتسان قيراغا فلسفه‌ني، تاريخي، علمي عؤمرون بوْيو كلّه‌ن‌ده قاليب، دردسر اوْلماز استخدام اوْلور پوللويا، مين‌لرله سوادلي علم اهلينه، هئچ پوللو جهان‌دا نؤكر اوْلماز دلّال‌ليغي اؤيره‌نمه‌دي هركيم، ايشي ياش‌دير سرو اوْلسا، صنوبرده، الينده ثمر اوْلماز بؤركون گؤتور انسان‌لارين، هم باشلارا بؤرك قوْي اوْندا گليرين آز، معاشين مختصر اوْلماز دوزلوك نه‌دير، اوْغلان؟ نه…

بیشتر بخوانید

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی – حسین منزوی / م. کریمی

زنگان شاعیرلری نین تانیتیمی – حسین منزوی / م. کریمی

  ادبیات سئونلر گروپوندا دانیشیقدان ۱۹ حسین منزوی شوبهه سیز حسین منزوی زنگانلی شاعیر اولاراق تامام ایراندا تانینمیش بیر شاعیردیر. منزوی فارسیجا نئچه – نئچه شعر دفتری یاییب و بوگون ایراندا غزل فورماسی نین سلطانی دیر. آنجاق آذربایجان شعرینه ده گؤز تیکیب و فارس شعرلرینده ده تورک دیلینه و ادبیاتینا حؤرمتله یاناشمیشدیر. بو ساحه ده نئچه کتاب یازمیشدیر او جومله دن: حیدربابایا سلام – اوستاد شهریاری اثرینی سربست فورماسیندا فارسیجایا ترجمه ائتمیش شهریار، این ترک…

بیشتر بخوانید
1 2 3 172