بیر شئعر / سیمین بهبهانی


چئویردی: سوسن نواده‌رضی


توخونمانی، آدی دا، گؤرونومو ده یادیمدان چیخان اوزاق بیر قوهومدان اؤیرندیم،
آنجاق سؤزو هئچ یادیمدان چیخماز
دئییردی یاشام کامفا کله‌فینه اوخشار؛
اوجونو قاچیرتسان… پیرتداشیب دولاشیق دوشر!!
*
دویون دوشر
بوروشوقلاشار
قیریق- قیریق اولار
سونرا دؤزمه‌لیسن
دویونو واختیندا، حؤصله ایله آچمالیسان
چوخ ال‌لشسن، دویوت بؤیویر!! برکی‌یر!!
*
بیر یئرده، الدن هئچ نه گلمز آرتیق
کله‌فین باش- دیبینی کسه‌سن گرک!!!
بالاجا اینجه بیر دویون ووراسان گرک!!
سونرا او دویونو، توخونمانین ایچینده بیر تهر گیزلتمک گرک
ایتیرمک گرک
ائله بیر تهر کی، گؤرسنمه‌سین
*
یادیندا قالسین کله‌فده‌کی او دویون‌‌لر
بالالی‌ـ بؤیوکلو سیخیتیلاردیر
نئچه ایللیک کین‌لردیر
بیر یئرده بیتیرمک گرک!!
باش- دیبینی قیرتماق گرک!!
*
یاشام، «سایقی» آدلانان بیر بنده بَتدیر
او بند قیریلارسا… یاشماین ایشی بیتمیشدیر

 

 

 

 

 

ارسال دیدگاه